(出典 i.imgur.com)


主審のマイク切り忘れという信じられない状況が、アメリカのプロ野球界でも発生しました。この出来事は、選手や観客だけでなく、視聴者にも強烈な印象を残しました。SNSを通じて多くのファンがその様子を振り返りながら、お互いに笑い合っている姿は、野球のコミュニティの一体感を強く感じさせます。こうした事件もまた、試合の思い出として心に残るのかもしれません。

1 冬月記者 ★ :2025/05/04(日) 02:12:34.54 ID:tobEHbqn9
https://news.yahoo.co.jp/articles/2268cbbab7e69754c05a81542126a5efd386bdb1


(出典 i.imgur.com)


レッドソックス戦の主審がマイク切り忘れ大失態 生中継で〝放送禁止用語〟も…SNSでは共感続出

 米大リーグのレッドソックス―ツインズ戦(2日=日本時間3日、ボストン)で、主審がマイクを切り忘れ、生中継で放送禁止用語を拾われる大失態が起こった。

 6―1でリードしていたレッドソックスは、8回二死一塁からディバースが中堅へ安打を放った。一走の俊足デュランは三塁を回って一気にホームへ。

 クロスプレーとなり、主審のビル・ミラーはセーフをコール。追加点に本拠地は沸いたが、ツインズが判定に異議を唱え、リプレー検証により判定はアウトに覆った。

 20年以上のキャリアを誇るミラーは「検証の結果、フィールド上の判定は覆されました。走者はアウトです。ミネソタはチャレンジ権を保持します」とベテラン審判らしく、表情ひとつ変えず冷静に場内アナウンス。

 だが、誤審に動揺していたのか、マイクをオフにすることを忘れてしまった。直後にミラーは〝Fワード〟を吐き捨て「クソったれ! 俺も見た」とつぶやいた。この失言動画がSNSで瞬く間に拡散されてしまった。

 コメント欄には「出場停止にすべきだ。スタンドには子供もいる」という批判もあったが「親しみやすい」「正直さを愛する。私たちはみな人間だ」「正直言って、こういう彼らの姿を見るのは新鮮だ」「これが野球。人間らしい」「最高だ。球審、よくぞ持ちこたえた」…と意外にも共感の声で埋め尽くされた。

 米メディア「クラッチ・ポインツ」も「人間味のあるマイクのミスだった」と、人間味あふれるエピソードとして報じた。 




4 名無しさん@恐縮です :2025/05/04(日) 02:25:21.82 ID:vHUGSDmd0
>>1
> 俺も見た

何を見たの?
誤審した自分に怒ってるってこと?

8 名無しさん@恐縮です :2025/05/04(日) 02:37:49.61 ID:c1M4xeXP0
>>4
も少し勉強しろタコ助

10 名無しさん@恐縮です :2025/05/04(日) 02:47:26.29 ID:SZ5t1ZeR0
>>4
>>5
走者が先にベースにタッチするのを俺も見たってんだろ

12 名無しさん@恐縮です :2025/05/04(日) 03:00:18.33 ID:AwIDZliQ0
>>10
原文は?

13 名無しさん@恐縮です :2025/05/04(日) 03:01:17.48 ID:iRRDxhnm0
FACK YOU

14 名無しさん@恐縮です :2025/05/04(日) 03:03:44.16 ID:AwIDZliQ0
>>13
その後だよw

21 名無しさん@恐縮です :2025/05/04(日) 04:34:24.82 ID:ceTdeWav0
俺”も”見た、じゃおかしいわな。
俺は確かに見た、なら分かるが。

24 名無しさん@恐縮です :2025/05/04(日) 04:44:33.43 ID:suJvekFZ0
>>21
言ったとおりの原文の訳としては取り立てて間違ってないしおかしくないよ
「も」と言ってるし「確かに」とは言ってない
お前は、想像力の欠如から、「見た」対象についてアウト・セーフの結果込みと
決めつけてるけど
実際の発言では「見た」対象について生の事実=シーンを指してるってだけの話

22 名無しさん@恐縮です :2025/05/04(日) 04:36:28.38 ID:FK8E1R3T0
予備校で休憩中、先生がピンマイク切り忘れてトイレ行っちゃって、脱*と屁の音入って教室凍った

25 名無しさん@恐縮です :2025/05/04(日) 04:44:54.94 ID:fQTL9uxG0
>>22
美人女性講師ですかね?

34 名無しさん@恐縮です :2025/05/04(日) 06:10:51.61 ID:FK8E1R3T0
>>25
だとしたらたまらない
おじさん講師でした

27 名無しさん@恐縮です :2025/05/04(日) 05:06:20.85 ID:s90vc0c00
これよく分からなかったな

75歳ぐらいのデブジジイが判定を間違えたんだけど、「クソが!」までは分かるんだけど「俺も見た!」が分からなかった。
てめえが間違えたくせに、「俺も見た!」ってなあ

33 名無しさん@恐縮です :2025/05/04(日) 06:07:01.22 ID:hbmilLnw0
>>27
同じシーンを見て判定を覆されたんだから俺も見た
おかしくないけど

40 名無しさん@恐縮です :2025/05/04(日) 06:55:53.92 ID:E7xGpp2l0
>>27
見てたのにな~くらいの感じだろ
日本語はかなりニュアンスが細かいから訳文の作り方で伝わり方が変わってしまう

28 名無しさん@恐縮です :2025/05/04(日) 05:07:01.14 ID:gYUAJ1yc0
そのまま翻訳すると日本人のニュアンスと若干違うから分かり難いよな

37 名無しさん@恐縮です :2025/05/04(日) 06:37:42.88 ID:E7xGpp2l0
>>28
クソが一番近いかな、基本罵りだけど逆に褒める時に使ったりする事もあったり
それが日常での使用はむしろクソより頻度高いけど放送ではNGワードになってる感じ